♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
♫ as long as you're with me, ♫
♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
♫ Feel my heartbeats. ♫
♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
♫ After the separation and the reunion, ♫
♫ I just like you. ♫
♫ I can't read your mind from your poker face. ♫
♫ I can only follow your back. ♫
♫ Like a little planet rotating around you, ♫
♫ I want to know your heart. ♫
♫ Can you make me a part of your future, ♫
♫ like a play entitled our names? ♫
♫ The play is our good luck, ♫
♫ like romantic chemical effects in the films. ♫
♫ Oh baby. ♫
♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
♫ as long as you're with me, ♫
♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
♫ Feel my heartbeats. ♫
♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
♫ With the years passing by, even we're not innocent anymore, ♫
♫ I just like you. ♫
Le Coup De Foudre
Episode 28
Where are you going to take me?
We'll be there soon.
Don't peep. Close your eyes.
How do you like it?
It's the place where I first told you I liked you.
It's the place where you first lied to me.
I'm a vindictive person.
I'm sorry. Let's go to another place.
I was just kidding!
You didn't take other girls here, did you?
Of course not.
- Alright, let's take a photo. - Okay.
Like this.
- Done. - It's nice.
I'll share it on the Moments.
Okay. I'm going to play with that.
Look!
What's up?
The hands.
What hands?
This is Zhao Guanchao's hand.
You can recognize it?
I'll recognize him even if he turned to ashes.
I hope they're not together again.
Call her and you'll know.
Hello?
Honey, what's up?
What's the matter with you?
What are you talking about?
What's the matter with your post in the Moments?
Oh, you mean that.
Well, it's just like what you thought.
Wuyi.
Can you not fall into the same hole twice?
Can you just avoid Zhao Guanchao?
I don't know.
Maybe I owed him in another life.
But, Qiaoyi, I feel I'm very happy.
It's okay, as long as you're happy.
Anyway, let me know when he bullies you.
Don't worry.
Let's have dinner together when you're back.
Okay. We'll talk about it when I get back.
Bye.
They got back together as I thought.
What do you mean by "not fall into the same hole twice"?
Well, don't dwell on the past, right?
I did that.
You're different from her.
Who dwelt on the past you meant?
Guanchao, here I am.
Oh, it makes me dizzy.
Guanchao.
Well, except for the Beatles, which songs do you like?
Jonathan Lee.
Capricorn boys proved to be with old minds.
Which song is your favourite?
I really love you.
I couldn't listen to it during those years when I was in England.
Does it sing your heart?
Do you want to sing it especially for me?
I especially wanted to force you to sing it for me when I got back.
Can you just follow the rules?
Why do you always change the lines?
I can't take it.
Baby, what shift are you on today?
The late shift.
Then let's play Jellipop Match.
Okay. I'm not afraid of you.
Oh, yeah! I'm going to win.
Don't touch me!
Give it to me.
Huangfu Tieniu.
I announce that the top beauty of the universe won.
My girl.
You're playing with fire.
That's the takeout.
Who'll go and get it?
- I will. - I will.
- Let me. - Let me.
- All right. Go on.
Come on. Hurry up! I'm starving.
- What's wrong? - It's my mom.
Wuyi, open the door.
What took you so long?
Why are you here without telling me?
Hi, the bathroom has been cleaned up.
I'm leaving. Please give me a five-star rating.
Who is he?
I'm a cleaner.
Stop!
It's still so messy there. Clean it up before you go.
Fine, I'll clean it up right now.
Wuyi, how is your new book going?
Wuyi.
What did you say?
I'm asking you how your new book is going.
Not bad.
Mom, let's go out for lunch. I'm hungry.
I've had lunch.
Hello, here is your takeout.
- You ordered the takeout, didn't you? - I forget it.
Wuyi, you have quite a ferocious appetite.
You ordered so much for yourself.
I'm just a bit greedy.
Well, it's been cleaned up. I got to go.
Wait a moment.
Let me check it out.
It's still so dirty.
Can't you do a good job as the worker of a domestic service firm?
Five-star rating?
Mom.
I'll get it clean again.
Mom, why don't you take a seat?
Come on. Sit down.
Sit down for a while.
Get it.
Drink some water.
Here you are.
I'll check it out.
Baby, thank you.
Well, do you think I'm smart and clever?
My baby is the smartest person.
Don't take this the wrong way.
It's not that I don't want you to meet my mom,
but she's so horrible.
If she knows we're in a relationship,
she must be like a stalker and ask a lot of questions
Luckily, she's going to emigrate.
She can't control me anymore.
Wuyi, I'm hungry.
I only have this.
Dr. Zhao.
Dr. Zhao, what's wrong with you?
Nothing. I'm so tired recently.
That's pretty clear. You've got black eyes.
I got back home and made this for you.
Thank you.
You're so kind.
Whoever marries you must be very happy.
Alright. Dr. Zhao, have it.
- I'll go to check the wards. - Okay, go ahead.
- Hello. - Hello.
I brought something delicious for you.
You've eaten.
It doesn't look like a food delivery.
- Who made this for you? - A nurse.
A nurse?
Our head nurse in her 50s.
She's nice to me. She takes me as her own son.
That's better.
I know you worked hard so I bought you squabs soup.
- Get it while it's hot. - Okay.
Has your mom left?
Yeah, she returned to the hotel.
Dr. Zhao, I'm sorry.
I forgot to give you the soup.
The head nurse in her 50s?
- Who are you? - I'm Dr. Zhao's junior sister.
- And you? - I'm his girlfriend.
Dr. Zhao, I put it right here.
Don't forget it.
It's bad to have takeout all the time.
What's wrong with takeout?
Well, it's your kindness.
You know, you look kind of familiar to me.
You look like...
like that novelist, Hao Wuyi.
I'm Hao Wuyi.
Are you really Hao Wuyi?
I'm your fan.
I particularly like your new book, Sense.
Really? You've seen it?
Look, many nurses of our hospital are the fans of that book.
Really?
Oh, yeah. Remember to get it.
It took me three hours.
I'll make you soup every day if you like.
Thank you.
I... I have a lot to tell you and I have many questions.
What questions?
Go back.
I never thought you were so famous.
You must have never been to my book signing.
It's so tiring to be a man behind a successful woman.
I'm not popular anymore. So you won't feel tired.
Hao Wuyi will never be a has-been in my heart.
I'm always your big fan.
When do you get off work?
I'm on the night shift today.
- Go back. - Okay.
- Wait. - What?
Don't you think you owe me something?
- It's not enough. - Come on. We're in the hospital.
Fine. Let me know when you get home.
Go back.
- Bye. - Bye.
Keep me in your heart.
This is the bento to you.
I made this for you.
Why are you sneaking around here?
Er...
This is for you.
I don't like it today. I want to go out for lunch.
Have you eaten?
Yes.
No, no, no. I haven't eaten.
I'm going to get changed. Let's go out for lunch.
Hello?
Hello? Mo, something was wrong.
What's wrong?
Youmei asked me to go out for lunch.
What should I do next?
Where... where should I take her?
That's it?
It's her first time to ask me out, I...
Please help me with that.
Take her to the most familiar place for you.
The most familiar place?
Okay, I got it.
The most familiar place.
What are you doing?
I've been awake. I can't sleep.
You sleep soundly.
Pig.
You're a pig.
Hi, director.
Guanchao, I was about to look for you.
What's up, director?
All right, we have a three-month medical project to support the lower hospital.
I'm intended to send you there.
- Why do you assign me to do it? - What?
Director, I just made a girlfriend.
Look, I'm either in the hospital or at home.
I finally got her.
- Do you want to break us up? - Oh, you kid.
Just do me a favor.
Only stabilize the family can I contribute to the medical cause, you know?
Okay, fine. Knock it off.
- I'll send someone else to do it. - Thank you, director.
Are you ready?
Three, two, one.
Why do you take me to the company?
This is the most familiar place for me.
Look at the beautiful scenery.
A waterwheel and water.
I got something delicious for you.
Hamburgers?
Yeah, I like it most.
What are you going to do?
What's wrong with hamburgers?
Youmei.
I finally got the Panda band that I've looked forward to for a month.
It feels better than I thought.
Like.
I got a message about its delivery yesterday.
I didn't think it came early this morning.
I'm excited.
I wore it a day. It's sensitivity was good.
I didn't know my body fat was so high until I tested it.
I should take exercises.
[Dachuan]
Hello? Mo, how is your business trip?
Not bad. Especially the room you booked.
Did the delivery go well?
Don't worry, Mo.
Our company will list on Wall Street when you come back.
Shall we go back then?
Come on. I'm just kidding.
I heard you had a date with Cheng Youmei.
Yeah.
But she seemed a little unhappy.
Where did you go?
The bench next to our company.
I treated her McDonald's.
I got to go.
Oh, yeah. I had a dream about there's a storm up there late night.
All fights were cancelled.
You should be careful.
Luckily, his blessed words are not working.
It looks like falling in love is helpful.
Really?
Honey, what do you like for dinner?
Stop!
You domestic service firm even cleans up the hospital.
Yeah, madam.
What a coincidence, we meet again.
Ms. Ding, I'll ask the driver to get the car here.
Go ahead.
How much do you earn monthly as a cleaner here?
Not much.
Why not you work as my driver?
No, thanks, madam. I'm not good at driving.
Dr. Zhao, there you are.
Dr. Zhao?
My name is Dr. Zhao. "Dr." means I have a PhD.
Dr. Zhao, Aunt Zhao of No. 6 bed...
How long do you want to pretend?
Dr. Zhao.
I didn't tell Wuyi about that.
Just the three of us.
Don't be nervous. We just have a light supper.
Let Guanchao order. Give him the menu.
No, thanks. Order according to your taste.
I'm not on a diet.
Didn't your parents tell you to listen to your elders?
Order whatever you like.
- Are you two on a diet? - According to your taste.
Okay.
Then this,
this,
and that.
Thank you.
The main reason I asked you out is to meet you formally.
I'm Wuyi's mom.
This is my assistant, Zhou Wei.
Actually, I wanted to ask you out earlier.
I'm so sorry.
Wuyi and I were not ready for your visiting last time.
I lied to you in a moment of desperation.
I'm not asking you out to blame you for that.
I just want to chat with you.
Come on. Let's drink.
How many people are there in your family?
My parents and my sister.
Qiaoyi. I know her.
She used to come to our home.
What do your parents do?
My dad is a policeman.
He's injured in the line of duty through our junior year.
His legs were paralyzed.
My mom is taking care of him at home.
- It's tough for your mom. - Yeah.
But she's strong and my dad is optimistic.
Don't stop. Keep drinking.
Come on, Guanchao.
Guanchao, take one.
I'm sorry. I can't smoke.
Ms. Ding, you're not feeling well.
Don't smoke.
How many girlfriends did you have?
Come on.
I only had two serious relationship.
You'd known Wuyi for so long.
Why did you fall in love with her suddenly?
We were drunk and we had a one-night stand.
I... I always took Wuyi as my sister.
Later, I moved and we became neighbors.
I had feelings for her after we spent time together.
Later, I found she really needed to be taken care of sometimes.
Well...
When do you plan to get married?
The words "get married" are not in my vocabulary.
I...
Now we still need to work hard.
It's not the right time to get married.
So I haven't considered it yet.
You don't need to consider the career.
I worked with all my might all my life for my daughter.
I know her best.
Her greatest dream is to get married and have kids.
So I think you should take it into consideration.
Here, Ms. Ding. Have it.
Guanchao, eat.
Don't bother. You've had so much drinking.
See you next time if there's a chance.
Take care.
Guanchao, you drank like a fish.
Thank you.
- Bye. - Bye.
She's really an outstanding woman.
Beauty, I'm back.
You drank?
Why did you drink so much?
Won't there be a meeting tomorrow?
I won't tell you. Not meeting.
- Whom did you drink with? - I won't tell you.
A colleague.
- Male or female? - I won't tell you.
Male.
- What's his name? - I won't tell you.
His name is Li Bin.
Don't drink so much next time.
I'm worried about you.
Do you miss me?
I won't tell you.
Chubby Puppy of Chaoyang.
Chubby Puppy.
Chubby...
Look at this. What do you find?
They're different.
You're amazing. Tell me what their difference is.
Why did you put that up if they were the same?
Well, Mo.
There's something I haven't had a chance to tell you.
Our plant was on fire, you know?
A batch of wristbands were burnt down.
And the advance 4,000 ones are in a hurry to deliver.
But our plant didn't have enough raw materials for sensors, so...
I made a decision on my own to change the raw materials.
What did you change?
I only changed the chip of the sensor.
Had you tested its stability and durability?
Yes, I'd tested.
It took me a year to study and test the former chip.
How did you test it?
I wore... wore it all afternoon.
But... it's all right.
Who did you consult with on that?
Director Wang and Zhang Taili.
It's such a big event but you only talked to them.
Fei Dachuan, why do you think
we went to the trouble to run an alpha test and a beta one?
I understand if you did that for the operation.
But you're the same as those profiteers if you did that for more money.
Mo.
Is it wrong to make money for the company?
Why do you put such a huge label on me?
I'm neither putting a label on you nor threatening you.
I'm just telling you how serious it is.
Pull up the dispatch bills at once.
Confirm those who received the replacement parts.
Call them and say sorry.
Besides, the most important thing is
to recall all the wristbands.
Recall?
You're crazy.
Who is responsible for the loss?
Do it yourself. I won't do it.
Yan Mo.
Do you think there's only you in the company?
What about them?
What do they rely on for their lives and families?
Yeah.
You have a noble sentiment and ambitions. What about me?
Do you ever consider my feelings?
What's going on?
Why is he so mad?
Excuse me for a moment, everybody.
There's an emergency meeting now.
Hello? It's the customer service of Panda Technology.
You bought a Panda smart wristband online on January 4th, didn't you?
I'm sorry.
We need to recall these wristbands due to technical problems.
We're uncertain of the delivery time.
You can claim a refund from us.
I'm so sorry.
I apologize to you on behalf of our company.
I'm so sorry. I'll arrange it immediately.
Why do them recall the wristbands?
Director Yan was angry because Feynman changed the chip without his authorization.
How soon will it take?
Ten days?
Ten days must be too late.
Send me the number of the head.
I'll contact him myself.
Okay.
Don't worry.
We'll reach out to all users by Thursday at the latest.
Oh, yeah, you should be nice to the customers.
I won't talk back to them no matter how they berate me.
Were you berated?
I'm just saying.
I'm sure it wasn't Dachuan's intent.
He did it all for the company's benefit.
Don't take it to heart.
I know. It's okay.
What do you like for dinner? I'll take you to have something good.
I asked Hao Wuyi out for dinner.
Take care of yourself.
Dr. Zhao, someone is looking for you.
Who?
Who is she?
Never mind that.
Go to tell her that I'm too busy to meet her.
- I told her. - Smart.
But she said she'd wait for you no matter how long it'd take.
Forget it. Get back to your work.
Dr. Zhao.
Zhou Wei, what are you doing here?
Ms. Ding wanted to ask you out for dinner.
Again? Drink again?
Ms. Ding said you worked hard so she asked me to take you there.
Zhou Wei, I'm so sorry.
I have to work overtime.
I actually have a consultation. They're all waiting for me.
You know that. Patients are the most important.
So I must bother you to tell Ms. Ding.
Alright, then tomorrow.
I also have to work overtime tomorrow.
Then the day after tomorrow, okay?
I asked them and they told me it's your day off.
Let me get it straight.
I'll take a business trip tomorrow to support the lower hospital.
Business trip? How long does it take?
Three months.
Why didn't I hear of it from you?
It's kind of a last minute mission. I had to do it.
How about this?
I'll treat Ms. Ding a meal and apologize to her when I get back.
- Alright. - Take care, Zhou Wei.
Bye.
Hello? Director?
Have you found anyone for the project you said last time?
Not yet. Would you like to go?
Yeah.
Honey.
I really miss you!
I miss you so much!
I got it when I went shopping the other day.
Oh, please. You bought me a gift.
Say nice things about me.
Honey, your taste in gifts is refined.
How are you doing with Zhao Guanchao?
Not bad.
- My mom came to Beijing. - Did she come to see you?
She went to the Embassy for the interview and stopped by to see me.
It's so embarrassing that day.
Guanchao was at my home.
He's caught dead by my mom.
Is Zhao Guanchao still alive?
Your mom is the most aggressive woman I've ever seen.
Fortunately, my man is clever.
He carried it off well.
But he'd been treated badly.
It's okay. As long as you hadn't been treated badly.
I got to go.
Text me by WeChat when you get home.
Okay.
- Bye. - Bye.
Who are you waiting for?
Why are you here?
I'm here to pick up you.
You have so many colleagues.
Why must he send you there?
Your boyfriend is an extremely capable doctor. Only I can do it.
You're off for three months.
I wanted to travel with you.
How about I going with you?
I don't get a real job anyway.
The place I go to is a small town.
You'll be bored in three days.
Stay at home.
Take the time to stay with your mom.
Why do you mention her?
I mentioned her in passing.
- Is she still in Beijing? - I don't know.
Stay at home and write the book.
Three months are short. I'll be back soon.
Then you should call me every day up there.
I promise.
I'll keep it.
Are you a puppy?
Chubby puppy.
How do you know I'm here?
Your friend Hao Wuyi shares her every meal on the Moments and sets location.
Are you distraught if you can't see me in a minute?
Yes.
- Did you work overtime until now? - Yeah.
- Did you eat? - No.
Has Dachuan reached out to you today?
No.
He made a mistake in a moment of desperation.
But he meant well.
I'll be in charge of educating the kids in the future.
You should just let me do it.
Why?
A fond mother spoils the son.
You'll only teach the kid to do a bunch of messed-up shit.
You!
A dad like you can only educate a son to estrange you.
We'll see about that.
- I'll have kids with others at the worst. - You dare?
Have ten kids.
Are you a pig?
I'll have kids with Jay Chou.
Hello?
Where are you?
Around my home. What's up?
A male passenger in his 50s was taken to a nearby hospital
due to a heart attack on No.5 Line at about 1:10 p.m. yesterday.
For now, he's still in danger.
His family said he wore a smart band developed by a technology company.
They claimed it can monitor the health.
It can issue warnings when the body is abnormal.
The patient and his family didn't receive any warnings before he had a heart attack.
Experts told people not to believe in false advertising simply.
Okay, let's get in touch later.
What can I help you?
Nothing, get out of here.
There's really nothing that you can help.
I've been calling PR firms the whole morning.
Now the price of handling crisis issues is extraordinarily high.
We neither have money nor grounds.
Tell me what we can do.
We can't just let public opinions keep growing like that.
Why not we issue a declaration?
It's the wristband of Panda Technology, isn't it?
Yeah, it's working quite well.
Come on. That's a whole lie.
Didn't you know something was wrong?
What's happened?
A man suffered a heart attack on the subway. But it didn't issue any warnings.
That man almost died.
Check today's news on the internet.
Oh, no. How could this happen?
Yeah. I liked their wristbands, too.
Excuse me.
Does the patient who was taken to the hospital due to a heart attack live here?
Interview again?
Can you reporters let the patient get some rest?
I'm not a reporter.
I'm the head of Panda Technology.
I'm here to ask about why it happened.
Here.
Hello.
Who are you?
I'm the technical director of Panda Technology.
My name is Yan Mo.
Get out of here.
I don't want to see you.